Man, he was already embarrassed enough about the singing, but then you have to go and shine that grin right at him? Speeding up his death? How cruel, Kai.

There's still a bit of harmonious humming coming from behind his hand, but the look Shinji's giving Kai for that little remark is pretty flat regardless. Hey, now! He's still giving Kai's hand a fond squeeze, but come on.