It's true, they never include the stable-cleaning part of the stories. Though that might be because most chocobo knights had a squire or a servant to clean up for them.

[The royal stables back in Insomnia definitely had someone paid to scoop up the chocobo poop so the king didn't have to.]