"We can leave you alone, if that's what you want."

That would be understandable, given how awkward all of this is for her. An easy feat for the two of them to achieve - give her some space, as much as they can while forced into close quarters!

"But I don't think either of us could just ignore you while you're right here."